“永远的学监”权甲龙八段

　　弈城围棋讯 韩国著名围棋道场——权甲龙围棋道场创办于1983年，培养出了李世石九段、崔哲瀚九段、朴廷桓九段、金志锡八段、白洪淅九段、元晟溱九段、姜东润九段和李映九九段等46名职业棋手，棋手总段位达到了250段，共收获了63个国内冠军和22个世界桂冠。在韩国职业棋手排行榜十强中，出身于权甲龙围棋道场的棋手多达8名。因此，从某种意义上说，权甲龙的业绩一定会写入韩国围棋的近代史。

李世石VCR祝贺恩师权甲龙学校成立

权甲龙道场30年成绩

　　权甲龙八段今年56岁，在韩国围棋界有“永远的学监”之称。近日，权甲龙又有新动作，担任“权甲龙国际围棋学校”
（KIBA-Kownkapyong International Baduk Academy）校长。学校设有围棋和外语课程，目标是培养致力于围棋世界化普及的指导师。

担任围棋和外语教学任务的老师和权甲龙合影留念

英语授课

　　在学校创立一个月后，韩国TYGEM网站记者陈裁豪对他进行了专访。

　　记者：请问道场什么时候搬迁过来的？“国际围棋学校”，听起来有些陌生啊。

　　权甲龙：我的围棋道场已经创办了30年，培养了很多韩国围棋界栋梁之材。目前，围棋的世界化趋势发展得非常快。虽然从过去、现在到将来，培养职业棋手是非常重要的事情，但我想也应该把他们培养成为具有专业的教育水平和最发达的头脑的体育人才。所以，经过长时间的准备之后，于3月2日创办了国际围棋学校。与其说是转变了职能，还不如说是对围棋道场进行了升级更确切。

　　记者：指导思想有什么变化吗？

　　权甲龙：如果说到变化，肯定会有。在过去的30年里，我发掘、培养出了很多优秀的棋手，有的已经成长为围棋界的栋梁之材，很有成就感。虽然有些棋手没有把围棋当作一种职业来选择，但是我有很多弟子从小接受了围棋教育，无论是当医生、学者或者从事其他职业，都在自己的人生道路上取得了成功。他们聚到一起的时候，经常会说“得益于学习围棋，才让自己的人生变得这么精彩”。当初创办围棋道场，就是为了发掘优秀的围棋人才，并让他们能够从小在围棋道场接受正规的围棋教育。现在创办围棋学校，主要目的是把围棋的这些优点传播得更远，甚至全世界。我的想法是，附着时代的变化，围棋的教育形式也应该有所变化。虽然有很多围棋教练都有很强的实力，也非常愿意到国外从事围棋普及工作，但是他们却存在着语言障碍，或者是知识不够丰富等，这样或者那样的问题，所以有很多人碰了壁。虽然从时间上来说现在有些晚，但我认为这个问题终归是要解决的。现在已经到了让韩国优秀的围棋人才走出国门，走向世界的时候了。

　　记者：那权甲龙围棋道场怎么处理呢？

　　权甲龙：围棋道场还照样存在。国际围棋学校就是在围棋道场的基础上扩充而来的概念。道场里的一些研究生还继续学棋。因为他们都已经是高年级的棋手，所以每天除了以学棋为主之外，也要让他们接受英语和汉语的学习，掌握相应的知识。现在刚刚来到道场学棋的小棋手，他们的围棋和外语学习比率差不多。虽然学校才开学一个多个，但学生的家长们反应非常热烈。

　　记者：由于棋手年龄各不相同，那么英语的水平也参差不齐啊。

　　权甲龙：我们教学的主要对象是幼儿部和小学部。幼儿部主要是学习英语和围棋的基础知识。小学部的英语教练是美国小学的课本，围棋的学习程度也有所加深。学校是双语班主任，有英语的和韩国语的。既然是国际学校，我们是实行100%英语教学的。当然，汉语也是棋手必修的课目。

　　记者：提到学校，有很多人会打个问号：“真的是学校吗？”一般来说，学校是要颁发正规的学历的。这方面请具体地介绍一下。

　　权甲龙：国际围棋学校使用的是美国小学英语课本，所以他们的学历是得到美国认可的。美国学校评价认证机构中，最有公信力的机构是AACS（American Association of Christian Schools）、国际学校联合认证机构 AI(Audition International)和美国私立学校联合NCPSA(National Council for Private School Accreditation)。我们的学历他们都是认可的。

　　记者：这样的话，棋手就有很多条人生道路可以选择了。

　　权甲龙：在专业围棋教育授课，并进行集中的围棋训练之后，他们可以成为职业棋手。这是第一条路。如果他们想进入普通的大学，那么可以通过各种特招的方式入学。如果选拔为韩国棋院研究生，那么他们就能够成长为特长生，具有一定的英语水平，并且还有正式的学历认证，完全可以为他们申请中国、美国等有名大学学习加分。另外，他们经过系统训练和学习，到外国就业也就变得更加容易。我有很多学生到中国去留学了。随着美国和欧洲对东方文化的关心程度越来越高，围棋人口也将会逐步增加。这样的话，围棋指导老师也就很缺乏。总之，到我们学校来学习，可能有很多条道路选择。

　　记者：请谈一下学校的情况，是如何授课的呢？

　　权甲龙：从上午9时至下午2时，是英语课程，使用美国私立学校课本。下午3时至晚上9时，是围棋学习时间。一般来说，到了中学，围棋已经达到了一定的水平，再学习美国正规课程就有些晚了。如果感觉有必要加强英语学习，那么棋手可以自己想办法，如缩短午饭时间，自学英语。

　　记者：刚才您说学生家长们反应非常好，请具体地说一下。

　　权甲龙：有些学生家长不会下围棋。来到这里一看，既可以学英语，还可以学围棋，可谓是一石二鸟，一举两得。他们说这一站式的教学模式非常好。另外，他们还可以把附近的学校当作是孩子们放学后的活动场所，不至于为些东奔西走。

　　记者：来到国际围棋学校的孩子与普通的英语幼儿园相比，学校效率是不是更高一些？

　　权甲龙：这个还需要学生家长们先学会。因为我们教的不是肤浅的东西，围棋也好，外语也好，都是由专业的都是授课，所以孩子们接受起来有一定的困难。当然，围棋教学可以提高幸福指数，也增加了学习的效果。

　　记者：作为校长，最后请您谈一些未来的打算。

　　权甲龙：我已经培养出46名职业棋手。除了韩国棋手外，日本的柳时熏九段、金秀俊七段，中华台北有陈诗渊八段和张正平二段夫妇等都是我的弟子。众所周知，我的女儿权孝珍六段与岳亮六段结为伉俪。因此，我的弟子可以说遍布韩国、中国、日本和中华台北。10多年前开始，我的围棋道场就开始聘请英语和汉语老师授课。这也是我创办国际围棋学校的重要基础。当然，我还会花大力气经营围棋道场。但是30年来，时事变迁。我的经营理念也应该随着时代而变化。我不敢说我做的事情就是最完美的。如果说我在围棋界迈出了富有变化的第一步的话，那是再合适不过的了。请多多给予关注和支持。（柏清编译自韩国TYGEM网站　作者：陈裁豪记者）