虽然实力上旗鼓相当，但围棋的主导权已经开始倾向于中国。

　　1月15日，“2013中韩围棋交流战”将在中国棋院举行。届时，将有为数众多的有中国围棋甲级联赛经验，或者希望被中国围棋甲级联赛俱乐部选中的韩国年轻棋手要自掏腰包110万韩元，前往北京参赛。

　　据悉，本次韩国组来北京参加比赛的年轻棋手多达42名，其中男子34名，女子8名。他们将在1月15日至18日与在北京的62名国家队棋手进行比赛，每人8盘棋，共336盘棋。他们中既有韩国职业棋手排行榜的朴廷桓（排名第2）、赵汉乘（排名第5）、姜东润（排名第11），也有2012韩国新人王冠军安成浚，以及韩国围棋希望之星卞相一、李东勋、申昱埈、申真谞等。女子棋手中，有2012女子棋手奖获得者朴志娟、韩国女子名人战冠军崔精等。

　　非常有意思的是，这次比赛没有奖金。但每一盘棋却有100元人民币（约合17000韩元）的“彩头”。这项提议是由中国国家队教练俞斌和韩国代表团团长刘昌赫提出的。虽然不是什么大的“赌注”，但有利于增加比赛的激烈程度。想必每位参赛棋手都将为荣誉而战。

　　据韩国国家队教练、本次比赛的策划人金成龙透露：“就是想模仿棒球之类的运动项目，搞一次围棋冬训”。

　　据悉，中国国家队参赛的棋手包括古力、孔杰、陈耀烨，以及95后代表棋手范廷钰、芈昱廷等新锐豪强。平时年轻棋手没有机会与他们比赛。借本次比赛的机会，每天都能够与他们切磋棋艺。

　　2012年，韩国棋手在交流战中失利，与中国棋手的战绩是121胜140负。之后，韩国有16名棋手得以参加中国围棋甲级联赛，创历史之最，其中包括并不为中国熟悉的安国铉和金庭贤。

　　比赛期间，中国围棋甲级联赛的教练会到现场观看比赛，以便能够发现实力较强的年轻棋手。因此，对于前来参赛的韩国棋手来说，本次机会不仅可以提高实力，增长经验，还能够为自己争取到参加中国围棋甲级联赛的机会，可谓一石三鸟。

　　金成龙表示：“能够参加中国围棋甲级联赛，是对一个棋手实力的肯定。有了这样的机会，他们就能够在一整年内都能够与高手对弈。”相信每一位参赛棋手都将使出浑身解数，以博中国围棋甲级教练的青睐。

　　韩国代表团中还有18名棋手到杭州进行为期一周的训练，与4支棋队的40名职业棋手交流。

　　（柏清编译自韩国《中央日报》 作者朴治文）