李世石：无需尊重所有前辈 　　 和围甲贵州咳速停队韩国外援李世石九段一起乘机来贵州，是一件非常愉快的事情。 　　还在首都机场时，李世石就像一个小尾巴似的，紧紧跟在漂亮的女翻译身后。上飞机了，还不忘拿着微型数码相机好奇地到处拍照，然后对着他拍出来的杰作，和女翻译凑在一起捂着嘴，开怀地笑。下飞机了，他将随身携带的旅行包不停地左右手交换着，像是在玩一种有趣的游戏。 　　晚宴后，记者问李世石能不能接受专访，这位被外界传成“不良少年”的天才棋手想都没想，就很爽快地答应了。没有茶，没有李世石现在已离不开的烟，李世石就在酒店大堂里接受了采访。 　　在中国比赛很紧张 　　TITAN：第3次来中国参加围甲联赛了，已经适应了吗？李世石：只是感觉有点累，但不太影响下棋。 　　＞＞在围甲中惨遭两连败，是不是连你自己都没想到？＜＜输赢在什么时候都可能发生，连输两盘我也不觉得意外，只是觉得第一盘棋输得很遗憾(注：那盘棋李世石半目负于刘星六段)。 　　＞＞和世界大赛等个人赛相比，在围甲这种团体赛中是不是感觉到了很大的压力？＜＜没有感觉到来自团队的压力，但我还是觉得很紧张。因为我来中国下棋是件很重要的事情。尽管说所有的比赛都重要，但我来中国参加比赛代表的是韩国，关系到韩国棋手荣誉。而我参加世界比赛则感觉只是我个人的事情，输赢倒没什么。 　　＞＞第一次听超一流棋手这么说。那是不是因为中国棋手过于在乎世界大赛的缘故，所以成绩不大好呢？＜＜有可能吧。只要一紧张的话，即使有很高的水平也很难全部发挥出来。 　　中国青年棋手火候未到 　　＞＞看你在2001年和2003年两届LG杯决赛中与李昌镐的交手，感觉到你全身心地投入，充满热情，下出了名局，那现在怎么看不到了呢？＜＜我不觉得我自从两次LG杯决赛后就没有了热情。我一直很有热情，很努力的，只不过去年有好多别的事情，所以影响了成绩。现在我的心情是：一切重新开始。 　　＞＞崔哲瀚在国手战、棋圣战、应氏杯等比赛中频频战胜李昌镐，作为同龄人，这对你是不是一件很刺激的事情？＜＜崔哲瀚的棋一直很强大，也一直很努力，我和他一直是很好的朋友，他现在能打败李昌镐，我只会为他高兴，不会有什么其他影响。 　　＞＞同样的刻苦用功和富有天赋，那为什么韩国新锐能打败李昌镐，而中国新锐就这么难呢？还有，李昌镐也说，他最大的对手是韩国年轻棋手。＜＜我也知道中国年轻棋手很努力，不能突破李昌镐这一关，只能说是火候未到吧。古力、孔杰都很用功，也很厉害，但他们的世界比赛成绩都不是很突出，所以李昌镐(在说到最强的对手时)才没有提到他们的名字。 　　并不尊重所有围棋前辈 　　＞＞以前韩国媒体对你的负面报道不少，比如不尊重长辈、比赛弃权、吸烟等等，但我们接触到的李世石棋品、人品却都很不错，这其中的反差怎么会这么大呢？＜＜以前对我的那些报道都是对的。我的确不是很尊重所有的围棋前辈。不过，比我小的后辈棋手现在都很有礼貌，韩国棋手之间的关系比以前更好。 　　＞＞能不能说说，在你心目中，哪些围棋前辈值得尊重，哪些又不值得尊重呢？＜＜好多人认为，在国际比赛中成绩好的前辈就值得尊重，但我觉得，无论在哪里，值得尊重的，是那些在围棋普及教育等方面有贡献的前辈。 　　＞＞如果让你列一个名单的话，你觉得当今世界棋坛最强的是哪三位？其中有你吗？＜＜第一肯定是李昌镐。第二有两个并列，一个是日本的依田纪基九段，一个是曹薰铉九段。但现在曹九段年龄大了，没有以前那么强。 　　＞＞在你眼里，李昌镐更像是个兄长，还是个好对手？＜＜李昌镐是大我8岁的前辈棋手。以前我对他的唯一感觉是：我一定要打败他！但现在我觉得他是个很好的对手。 　　喜欢和“姐姐”一起 　　＞＞上次有位成都女棋迷给你寄去了袜子、手套等小物品，你在中国女棋迷中颇有人气，在韩国情况怎样？＜＜不管在哪，喜欢我的棋迷多的话总是一件令人很开心的事情，特别是有女孩子说喜欢我的话(大笑)。 　　＞＞你现在每周都要在KBS电视台讲解围棋，这是出于想“触电”的考虑，还是因为搭档是漂亮的韩海苑二段的缘故？＜＜答应上电视讲棋有两个原因，一是因为我觉得电视很有趣；二是觉得我这样做的话，能帮助韩国棋迷更容易理解围棋。 　　＞＞问两个涉及到你个人的问题，一是你现在吸烟这么凶，为了你以后的身体健康和职业寿命，你没想过戒烟吗？二是当初贵州咳速停队请你加盟时，问你需要一个什么样的翻译，你怎么一定要请女翻译呢？＜＜吸烟对身体不好我也知道，一直想戒掉，但实在很难啊(笑)。至于女翻译的事，我当初没说过一定要请女翻译的话，但贵州咳速停队说要找个女翻译时，我就说“那就找个比我大的女孩子吧”，我从小就和姐姐的感情很好，喜欢和姐姐在一起，现在虽然我长大了，但还是喜欢和年龄大的“姐姐”呆在一起(笑)。 　　采访过程中，李世石不时发出天真爽朗的大笑声，有时兴之所致，还要轻轻拍拍翻译“姐姐”的脑袋，两人笑成一团。记者的感觉是，眼前这位“不败少年”一如李昌镐似的真诚，但比李昌镐可亲和可爱得多。